Copia de seguridad de datos
Hacer una copia de seguridad de los datos es un paso opcional, aunque Novell* le recomienda que lo lleve a cabo.
Servicios de gestión de almacenamiento* (SMS*) es un conjunto de programas NLM* que permite hacer copias de seguridad de los datos y restaurarlos (anteriormente conocido como SBACKUP mejorado) para servidores NetWare* 5.1 y NetWare 6, así como estaciones de trabajo u otros servicios que seleccione. SBACKUP hace una copia instantánea de los datos seleccionados, los almacena en una cinta y los recupera más tarde en caso de fallo en los datos o el hardware.
En este documento se explica cómo
Copia de seguridad y restauración de datos desde un servidor NetWare 5,1
Requisitos previos
- SMS instalado con NetWare 5,1 en un servidor
- Agentes de servicios de destino apropiados en los recursos de destino
Requisitos del sistema
- 3 MB de RAM
- Servidor host con memoria para ejecutar NetWare
- Servidor de destino
- Dispositivo de cintas
- Memoria para ejecutar los módulos de cliente (en caso necesario)
Copia de seguridad de un servidor NetWare 5,1
Para ejecutar SMS en el servidor, realice los siguientes pasos:
- Cargue los controladores para los dispositivos de controlador y almacenamiento.
Consulte "Before Running the Backup Software" (Antes de ejecutar el software de copia de seguridad) en Servicios de gestión de almacenamiento en el sitio Web de documentación de NetWare 5.1.
- Cargue los controladores del dispositivo.
Consulte "Before Running the Backup Software" (Antes de ejecutar el software de copia de seguridad) en Servicios de gestión de almacenamiento en el sitio Web de documentación de NetWare 5.1. Nota: Si ha cargado controladores HAM o ha añadido un dispositivo externo, escriba LIST DEVICES en el indicador de comandos de la consola del servidor.
- Cargue los TSA.
Consulte "Before Running the Backup Software" (Antes de ejecutar el software de copia de seguridad) en Servicios de gestión de almacenamiento en el sitio Web de documentación de NetWare 5.1.
- En la consola del servidor, introduzca LOAD SMDR.
- Pulse Intro para aceptar el valor por defecto o añada un nuevo contexto SMDR.
- Introduzca el contexto completo del nombre de usuario.
- Introduzca la contraseña de administrador.
- Introduzca los siguientes comandos:
- LOAD TSA500
- LOAD SMSDI
- LOAD QMAN
- LOAD SBSC
- LOAD SBCON
- (Opcional) También puede cargar SBACKUP mejorado en una estación de trabajo.
Consulte "Load Enhanced SBACKUP at a Workstation" (Carga de SBACKUP mejorado en una estación de trabajo) en Storage Management Services (Servicios de gestión de almacenamiento) en el sitio Web de documentación de NetWare 5.1.
- Seleccione Menú principal > Job Administration (Administración de tareas) > Copia de seguridad.
- Seleccione Servicio de destino para elegir el servidor NetWare que ejecuta el Agente de servicios de destino de copia de seguridad o restauración.
- Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de destino (si el sistema lo solicita).
- Seleccione los elementos de los que desea hacer una copia de seguridad.
- Pulse Insertar y seleccione los volúmenes y archivos de los que desea hacer una copia de seguridad en la pantalla del servidor NetWare. A continuación, pulse Esc.
- Introduzca un nombre descriptivo para la sesión de copia de seguridad en el campo Descripción.
- Seleccione Dispositivo/medio, Opciones avanzadas y Append Session (Añadir sesión). La opción Append Session (Añadir sesión) se admite únicamente si el dispositivo de cinta permite añadir sesiones al final de la cinta.
- Pulse Intro para guardar las selecciones de opción y continuar con la copia de seguridad.
- Para volver al menú principal, pulse Esc repetidamente.
Restauración de un servidor NetWare 5.1
Para restaurar datos de copia de seguridad de un servidor, realice los pasos siguientes:
- Cargue los controladores del dispositivo de su dispositivo y placa controladora específicos.
- Cargue los Agentes de servicios de destino apropiados.
- Cargue Enhanced SBCON.
- Seleccione Menú principal > Job Administration (Administración de tareas) > Restaurar.
- Seleccione Servicio de destino > Servidor NetWare que ejecuta el Agente de servicios de destino de copia de seguridad y restauración.
- Cuando el sistema le solicite el nombre de usuario de destino, introduzca su nombre de usuario y contexto (si es necesario) como administrador de red del destino.
- Introduzca la contraseña del destino (si el sistema lo solicita).
- Introduzca un nombre descriptivo para la sesión de restauración en el campo Descripción.
- Seleccione el dispositivo y el medio que desea restaurar.
- Pulse Intro en el campo Dispositivo/Medio y decida desde dónde desea realizar la restauración.
- Seleccione la sesión que desea restaurar.
- Seleccione Opciones avanzadas para hacer una restauración selectiva.
- Rellene el formulario Opciones de restauración avanzadas.
- Pulse Esc y responda a la solicitud de la pantalla Submit Job (Enviar tarea) para comenzar la sesión de restauración.
- Pulse Alt+Esc para ver la pantalla del registro de actividad.
- Para volver al menú principal, pulse Esc repetidamente.
Para obtener más información, consulte Storage Management Services (Servicios de gestión de almacenamiento) en el sitio Web de documentación de NetWare 5.1.
Copia de seguridad y restauración de datos desde un servidor NetWare 6
Puede utilizar Copia de seguridad y restauración de los Servicios de gestión de almacenamiento de NetWare 6 (SBCON) para hacer copias de seguridad y restaurar datos de NetWare 6 en servidores de red, estaciones de trabajo y otros servicios seleccionados. SBCON puede hacer una copia instantánea de los datos seleccionados, almacenarlos en una cinta y recuperarlos más tarde en caso de fallo en los datos o el hardware.
Copia de seguridad de un servidor NetWare 6
Requisito previo
- SMS instalado con NetWare 6 en un servidor
- Agentes de servicios de destino apropiados en los recursos de destino
Requisitos del sistema
- 3 MB de RAM para ejecutar SBCON
- Servidor host
- Servidor de destino
- Dispositivo de copia de seguridad
Para ejecutar SBCON en un servidor, realice los pasos siguientes:
- Cargue los controladores para los dispositivos de controlador y almacenamiento.
- Cargue SBCON y los archivos TSA apropiados.
Consulte "Loading SBCON" (Carga de SBCON) en el sitio Web de documentación de NetWare 6.
- Cargue SBCON en el servidor host.
- Seleccione Menú principal > Job Administration (Administración de tareas) > Copia de seguridad.
- Haga clic en Servicio de destino para seleccionar el servidor NetWare que ejecuta el Agente de servicios de destino de copia de seguridad o restauración.
- Seleccione un destino de la lista Servicios de destino.
- Cuando el sistema se lo solicite, introduzca el nombre de usuario (y contexto, en caso necesario) del destino. Si el sistema se lo solicita, introduzca la contraseña del destino.
- Haga clic en What to Backup (De qué hacer copia de seguridad) y pulse Intro.
- Pulse Insertar, seleccione los volúmenes y archivos que desea copiar en la pantalla y pulse Esc.
- Introduzca un nombre descriptivo para la sesión de copia de seguridad en el campo Descripción.
- Haga clic en Dispositivo/medio y seleccione un dispositivo.
- Seleccione Opciones avanzadas.
- Seleccione Append Session (Añadir sesión).
- Pulse Intro para guardar los ajustes y continuar con la copia de seguridad.
- Para volver al menú principal, pulse Esc hasta que aparezca el menú principal.
- Para salir de SBCON, pulse nuevamente Esc y responda al indicador de confirmación.
Para obtener más información, consulte NetWare 6 Storage Management Services Administration Guide (Guía de administración de los Servicios de gestión de almacenamiento de NetWare 6).
Restauración de un servidor NetWare 6
Requisitos previos
- Disponer de derechos de Supervisión o equivalentes
- Conocer el nombre de usuario y la contraseña del servidor o estación de trabajo de destino donde desea restaurar los datos.
- Conocer la descripción de la sesión que desea restaurar. Puede obtener esta información del registro de la sesión y los archivos de error.
- Si desea realizar una sesión de restauración con opciones avanzadas, verifique la estructura del sistema de archivos de los datos que va a restaurar.
- Si desea restaurar datos en una nueva ubicación (distinta de la ubicación de los datos originales), debe especificar la vía completa de acceso a los datos originales y a la nueva ubicación.
- Reemplace el hardware defectuoso o corrija los problemas que han provocado la pérdida de datos (si fuera necesario).
- Asegúrese de que se han insertado medios en el dispositivo de almacenamiento.
Nota: Para restaurar datos en una ubicación diferente de aquélla desde la que se realizó la copia de seguridad, debe conocer la vía completa de los datos restaurados y la del área donde va a restaurarlos.
Para restaurar datos de la copia de seguridad, realice los pasos siguientes:
- Cargue los controladores del dispositivo de su dispositivo y placa controladora específicos.
- Cargue los Agentes de servicios de destino apropiados.
- Cargue SBCON.
- Seleccione Menú principal > Job Administration (Administración de tareas) > Restaurar.
- Seleccione Servicio de destino y el servidor NetWare que ejecuta el Agente de servicios de destino de copia de seguridad y restauración.
- Cuando el sistema le solicite el nombre de usuario de destino, introduzca su nombre de usuario (y contexto, si es necesario) como administrador de red del destino.
- Si se requiere una contraseña, introduzca la contraseña del destino.
- Introduzca un nombre descriptivo para la sesión de restauración en el campo Descripción.
- Para seleccionar el dispositivo y los medios para la restauración, pulse Intro en el campo Dispositivo/medio y decida desde dónde desea realizar la restauración.
- En la pantalla Select a Session (Seleccionar una sesión), seleccione la sesión que desea restaurar.
- Especifique la vía de acceso al archivo de registro de la sesión que desea restaurar.
- Cuando visualice una lista de sesiones, seleccione la sesión que desea restaurar.
- Seleccione Opciones avanzadas para hacer una restauración selectiva.
- Rellene el formulario Opciones de restauración avanzadas.
- Pulse Esc y responda a la solicitud de la pantalla Submit Job (Enviar tarea) para comenzar la sesión de restauración.
- Pulse Alt+Esc para ver la pantalla del registro de actividad.
- Para ver el estado del tiempo de ejecución de una tarea, seleccione Job Administration (Administración de tareas) > Current Job List (Lista de tareas actuales) > nombre de la tarea.
- Para volver al menú principal, pulse Esc tantas veces como sea necesario.
Para obtener más información, consulte NetWare 6 Storage Management Services Administration Guide (Guía de administración de los Servicios de gestión de almacenamiento de NetWare 6).
* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Información legal.